na całego
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
na całego przysłówek;
→ stark;
na terenie całego kraju przysłówek;
→ landesweit;
iść na całego czasownik, aspekt niedokonany;
→ aufs Ganze gehen potoczne, nieoficjalne;
cała robota na nic zdanie;
→ die ganze Arbeit vergebens;
całą rodziną wybrali się na majówkę
→ sie unternahmen mit der ganzen Familie einen Maiausflug;
na całe gardło przysłówek;
→ lauthals;
→ aus vollem Hals;
→ aus vollem Halse;
na całej długości przysłówek;
→ auf der ganzen Länge;
na całej linii przysłówek;
→ auf der ganzen Linie;
na całe szczęście przysłówek;
→ zum Glück;
na całe życie przysłówek;
→ fürs ganze Leben;
→ zeitlebens;
na cały głos przysłówek;
→ aus vollem Halse;
→ lauthals;
→ aus voller Kehle;
na całym obszarze przysłówek;
→ im gesamten Gebiet;
na całym świecie przysłówek;
→ auf der ganzen Welt;
na całym świecie przysłówek;
→ weltweit;
→ international;
→ in aller Welt;
→ global;
artysta słynny na cały świat rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy;
→ weltbekannter Künstler;
biegł przez całą drogę, by zdążyć na pociąg
→ er lief den ganzen Weg lang, um den Zug zu erreichen;
być cały dzień na nogach czasownik, aspekt niedokonany;
→ den ganzen Tag auf den Beinen sein;
gdzie on przepada na całe dnie?
→ wo verbringt er die ganzen Tage?;
klapa na całej linii rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Reinfall auf der ganzen Linie potoczne, nieoficjalne;
klęska na całej linii rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Niederlage auf der ganzen Linie;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich